New International Version (NIV)
14This is what the Lord says—
your Redeemer, the Holy One of Israel:
“For your sake I will send to Babylon
and bring down as fugitives all the Babylonians,43:14 Or Chaldeans
in the ships in which they took pride.
Isaiah 43:14
Isaiah 43:14 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14This is what the Lord your Redeemer, the Holy One of Israel says:
“For your sake I have sent to Babylon,
And will bring them all down as fugitives,
43:14 Another reading is As for the Chaldeans, their rejoicing is turned into mourningEven the Chaldeans, into the ships 43:14 Lit of their rejoicingover which they rejoice.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
14Thus says the Lord your Redeemer, the Holy One of Israel,
“For your sake I have sent to Babylon,
And will bring them all down as fugitives,
Even the Chaldeans, into the ships Lit of their rejoicingin which they rejoice.
Amplified Bible (AMP)
14This is what the Lord your Redeemer, the Holy One of Israel says,
“For your sake I have sent [one] to Babylon,
And I will bring down all of them as fugitives,
Even the Chaldeans [who reign in Babylon], into the ships 43:14 Lit of their rejoicing.over which they rejoiced.
Berean Standard Bible (BSB)
14Thus says the Lord your Redeemer,
the Holy One of Israel:
“For your sake, I will send to Babylon
and bring them all as fugitives,
even the Chaldeans,43:14 That is, the Babylonians
in the ships in which they rejoice.
New International Reader’s Version (NIrV)
14The Lord sets his people free.
He is the Holy One of Israel. He says,
“People of Israel, I will send an army to Babylon to save you.
I will cause all the Babylonians to run away.
They will try to escape in the ships they were so proud of.