New International Version (NIV)
24You have not bought any fragrant calamus for me,
or lavished on me the fat of your sacrifices.
But you have burdened me with your sins
and wearied me with your offenses.
Isaiah 43:24
Isaiah 43:24 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
24“You have not bought Me sweet cane with money,
Nor have you satisfied Me with the fat of your sacrifices;
Rather, you have burdened Me with your sins,
You have wearied Me with your wrongdoings.
Amplified Bible (AMP)
24“You have not bought Me sweet cane with money,
Nor have you filled Me with the fat of your sacrifices;
But you have burdened Me with your sins,
You have wearied Me with your wickedness.
Berean Standard Bible (BSB)
24You have not bought Me sweet cane with your silver,
nor satisfied Me with the fat of your sacrifices.
But you have burdened Me with your sins;
you have wearied Me with your iniquities.
American Standard Version (ASV)
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast burdened me with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
Geneva Bible (GNV)
24Thou boughtest mee no sweete sauour with money, neither hast thou made mee drunke with the fatte of thy sacrifices, but thou hast made mee to serue with thy sinnes, and wearied mee with thine iniquities.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
24You have bought me no sweet cane with money,
nor have you filled me with the fat of your sacrifices,
but you have burdened me with your sins.
You have wearied me with your iniquities.
New International Reader’s Version (NIrV)
24But you have not bought any sweet-smelling cane for me.
You have not given me the fattest parts
of your animal sacrifices.
Instead, you have loaded me down with your sins.
You have made me tired with the wrong things you have done.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
24You did not buy any spices
to offer them to me.
You did not bring me the fat from your sacrifices
to make me happy.
Instead, you have made it difficult for me,
because of all your sins.
All the evil things that you do
have caused me to become very tired.
Literal Standard Version (LSV)
24You have not bought Me sweet cane with money, || And have not filled Me [with] the fat of your sacrifices, || Only—you have caused Me to serve with your sins, || You have wearied Me with your iniquities.