New International Version (NIV)
8“You heavens above, rain down my righteousness;
let the clouds shower it down.
Let the earth open wide,
let salvation spring up,
let righteousness flourish with it;
I, the Lord, have created it.
Isaiah 45:8
Isaiah 45:8 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8¶“Drip down, heavens, from above,
And let the clouds pour down righteousness;
Let the earth open up and salvation bear fruit,
And righteousness sprout with it.
I, the Lord, have created it.
Amplified Bible (AMP)
8¶“Rain down, O heavens, from above,
Let the clouds pour down righteousness [all the blessings of God];
Let the earth open up, let salvation bear fruit,
And righteousness spring up with it;
I, the Lord, have created it.
Berean Standard Bible (BSB)
8Drip down, O heavens, from above,
and let the skies pour down righteousness.
Let the earth open up that salvation may sprout
and righteousness spring up with it;
I, the Lord, have created it.
American Standard Version (ASV)
8Distil, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up together; I, Jehovah, have created it.
Geneva Bible (GNV)
8Ye heauens, send the dewe from aboue, and let the cloudes droppe downe righteousnesse: let the earth open, and let saluation and iustice growe foorth: let it bring them foorth together: I the Lord haue created him.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
8Rain, you heavens, from above,
and let the skies pour down righteousness.
Let the earth open, that it may produce salvation,
and let it cause righteousness to spring up with it.
I, Yahweh, have created it.
New International Reader’s Version (NIrV)
8“ ‘Rain down my godliness, you heavens above.
Let the clouds shower it down.
Let the earth open wide to receive it.
Let freedom spring to life.
Let godliness grow richly along with it.
I have created all these things.
I am the Lord.’ ”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
8Let justice pour down from the sky like rain!
Let the earth be ready to receive it!
Then salvation and righteousness will grow together,
like strong plants.
I am the Lord,
and I will cause it to happen.’
Literal Standard Version (LSV)
8Drop, you heavens, from above, || And clouds cause righteousness to flow, || Earth opens, and they are fruitful, || Salvation and righteousness spring up together, || I, YHWH, have created it.