BibleHearthNew International Version (NIV)
22This is what the Sovereign Lord says:
“See, I will beckon to the nations,
I will lift up my banner to the peoples;
they will bring your sons in their arms
and carry your daughters on their hips.
Isaiah 49:22
Isaiah 49:22 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22This is what the Lord God says:
“Behold, I will lift up My hand to the nations
And set up My flag to the peoples;
And they will bring your sons in their arms,
And your daughters will be carried on their shoulders.
Amplified Bible (AMP)
22This is what the Lord God says,
“Listen carefully, I will lift up My hand to the [Gentile] nations
And set up My banner to the peoples;
And they will bring your sons in the fold of their garments,
And your daughters will be carried on their shoulders.
Berean Standard Bible (BSB)
22This is what the Lord GOD says:
“Behold, I will lift up My hand to the nations,
and raise My banner to the peoples.
They will bring your sons in their arms
and carry your daughters on their shoulders.
American Standard Version (ASV)
22Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my ensign to the peoples; and they shall bring thy sons in their bosom, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
Geneva Bible (GNV)
22Thus sayeth the Lord God, Beholde, I will lift vp mine hande to the Gentiles and set vp my stadart to the people, and they shall bring thy sonnes in their armes: and thy daughters shall be caried vpon their shoulders.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
22The Lord Yahweh says, “Behold, I will lift up my hand to the nations,
and lift up my banner to the peoples.
They shall bring your sons in their bosom,
and your daughters shall be carried on their shoulders.
New International Reader’s Version (NIrV)
22The Lord and King continues,
“I will call out to the nations.
I will give a signal to them.
They will bring back your sons in their arms.
They will carry your daughters on their hips.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
22The Almighty Lord says,
‘Look! I will lift up my hand,
to call the nations.
I will raise up a flag
as a sign to those people.
Then they will bring back your sons and your daughters.
They will carry them in their arms and on their shoulders.
Literal Standard Version (LSV)
22Thus said Lord YHWH: “Behold, I lift up My hand to nations, || And I raise up My ensign to peoples, || And they have brought your sons in the bosom, || And your daughters are carried on the shoulder.