New International Version (NIV)
1I will sing for the one I love
a song about his vineyard:
My loved one had a vineyard
on a fertile hillside.
Isaiah 5:1
Isaiah 5:1 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1Let me sing now for my beloved
A song of my beloved about His vineyard.
My beloved had a vineyard on 5:1 Lit horn, a son of fatnessa fertile hill.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
1Let me sing now for my well-beloved
A song of my beloved concerning His vineyard.
My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.
Amplified Bible (AMP)
1Now let me sing for my greatly Beloved [Lord]
A song of my Beloved about His vineyard (His chosen people).
My greatly Beloved had a vineyard on a very fertile slope (the promised land, Canaan). [Song 6:3; Matt 21:33-40]
Berean Standard Bible (BSB)
1I will sing for my beloved a song of his vineyard:
My beloved had a vineyard
on a very fertile hill.
New International Reader’s Version (NIrV)
1I will sing a song for the Lord.
He is the one I love.
It’s a song about his vineyard Israel.
The one I love had a vineyard.
It was on a hillside that had rich soil.