New International Version (NIV)
12They have harps and lyres at their banquets,
pipes and timbrels and wine,
but they have no regard for the deeds of the Lord,
no respect for the work of his hands.
Isaiah 5:12
Isaiah 5:12 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12Their banquets are accompanied by lyre and harp, by tambourine and flute, and by wine;
But they do not pay attention to the deeds of the Lord,
Nor do they consider the work of His hands.
Amplified Bible (AMP)
12They have lyre and harp, tambourine and flute, and wine at their feasts;
But they do not regard nor even pay attention to the deeds of the Lord,
Nor do they consider the work of His hands.
Berean Standard Bible (BSB)
12At their feasts are the lyre and harp,
tambourines and flutes and wine.
They disregard the actions of the Lord
and fail to see the work of His hands.
American Standard Version (ASV)
12And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.
Geneva Bible (GNV)
12And the harpe and viole, timbrel, and pipe, and wine are in their feastes: but they regard not the worke of the Lord, neither consider the worke of his handes.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
12The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts;
but they don’t respect the work of Yahweh,
neither have they considered the operation of his hands.
New International Reader’s Version (NIrV)
12They have harps and lyres at their banquets.
They have tambourines, flutes and wine.
But they don’t have any concern for the mighty acts of the Lord.
They don’t have any respect for what his power has done.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
12You have wild parties with plenty of music and wine. You make music with your lyres, harps, tambourines and flutes. But you do not understand the things that the Lord is doing. You do not see the things that he has made.
Literal Standard Version (LSV)
12And harp, and stringed instrument, tambourine, and pipe, || And wine, have been their banquets, || And they do not behold the work of YHWH, || Indeed, they have not seen the work of His hands.