New International Version (NIV)
14Therefore Death expands its jaws,
opening wide its mouth;
into it will descend their nobles and masses
with all their brawlers and revelers.
Isaiah 5:14
Isaiah 5:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth beyond measure;
And Jerusalem’s splendor, her multitude, her noise of revelry, and the jubilant within her, descend into it.
Amplified Bible (AMP)
14Therefore Sheol (the realm of the dead) has increased its appetite and opened its mouth beyond measure;
And Jerusalem’s splendor, her multitude, her [boisterous] uproar and her [drunken] revelers descend into it.
Berean Standard Bible (BSB)
14Therefore Sheol enlarges its throat
and opens wide its enormous jaws,
and down go Zion’s nobles and masses,
her revelers and carousers!
American Standard Version (ASV)
14Therefore Sheol hath enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth among them, descend into it.
Geneva Bible (GNV)
14Therefore hell hath inlarged it selfe, and hath opened his mouth, without measure, and their glorie, and their multitude, and their pompe, and hee that reioyceth among them, shall descend into it.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14Therefore Sheol has enlarged its desire,
and opened its mouth without measure;
and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.
New International Reader’s Version (NIrV)
14So Death opens its jaws to receive them.
Its mouth is open wide to swallow them up.
Their nobles and the rest of the people will go down into it.
They will go there together with all those who have wild parties.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14So the deep hole of death will be hungry! It will open wide to eat the people of Jerusalem. The leaders and the people will go down into it. It will eat up those who are happy at their wild parties in Jerusalem.
Literal Standard Version (LSV)
14Therefore Sheol has enlarged herself, || And has opened her mouth without limit. And its honor has gone down, and its multitude, || And its noise, and its exulting one—into her.