New International Version (NIV)
27Not one of them grows tired or stumbles,
not one slumbers or sleeps;
not a belt is loosened at the waist,
not a sandal strap is broken.
Isaiah 5:27
Isaiah 5:27 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27No one in it is tired or stumbles,
No one slumbers or sleeps;
Nor is the undergarment at his waist loosened,
Nor his sandal strap broken.
Amplified Bible (AMP)
27No one among them is weary or stumbles,
No one slumbers or sleeps;
Nor is the belt at their waist undone [as if unprepared for action],
Nor is the strap of their sandal broken.
Berean Standard Bible (BSB)
27None of them grows weary or stumbles;
no one slumbers or sleeps.
No belt is loose
and no sandal strap is broken.
American Standard Version (ASV)
27None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
Geneva Bible (GNV)
27None shall faint nor fall among them: none shall slumber nor sleepe, neither shall the girdle of his loynes be loosed, nor the latchet of his shooes be broken:
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
27No one shall be weary nor stumble among them;
no one shall slumber nor sleep,
neither shall the belt of their waist be untied,
nor the strap of their sandals be broken,
New International Reader’s Version (NIrV)
27None of them grows tired.
None of them falls down.
None of them sleeps or even takes a nap.
All of them are ready for battle.
Every belt is pulled tight.
Not a single sandal strap is broken.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
27None of their soldiers are tired. They do not fall down. Nobody rests. Nobody sleeps. They have tied their belts strongly. Their shoes do not break in pieces.
Literal Standard Version (LSV)
27There is none weary, nor stumbling in it, || It does not slumber, nor sleep, || Nor has the girdle of its loins been opened, || Nor the strap of its sandals drawn away.