New International Version (NIV)
3“Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah,
judge between me and my vineyard.
Isaiah 5:3
Isaiah 5:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3¶“And now, you inhabitants of Jerusalem and people of Judah,
Judge between Me and My vineyard.
Amplified Bible (AMP)
3¶“And now, says the Lord, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah,
Judge between Me and My vineyard (My people).
Berean Standard Bible (BSB)
3“And now, O dwellers of Jerusalem
and men of Judah,
I exhort you to judge
between Me and My vineyard.
American Standard Version (ASV)
3And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Geneva Bible (GNV)
3Now therefore, O inhabitants of Ierusalem and men of Iudah, iudge, I pray you, betweene me, and my vineyarde.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah,
please judge between me and my vineyard.
New International Reader’s Version (NIrV)
3So the Lord said, “People of Jerusalem and Judah,
you be the judge between me and my vineyard.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3So now, listen to me, you people who live in Jerusalem and in Judah. You must be the judge! Who did what was right? Was it me or my vineyard? You decide!
Literal Standard Version (LSV)
3And now, O inhabitant of Jerusalem and man of Judah, || Please judge between Me and My vineyard.