New International Version (NIV)
30In that day they will roar over it
like the roaring of the sea.
And if one looks at the land,
there is only darkness and distress;
even the sun will be darkened by clouds.
Isaiah 5:30
Isaiah 5:30 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
30And it will roar against it on that day like the roaring of the sea.
If one looks across to the land, behold, there is darkness and distress;
Even the light is darkened by its clouds.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
30And it will growl over it in that day like the roaring of the sea.
If one looks to the land, behold, there is darkness and distress;
Even the light is darkened by its clouds.
Amplified Bible (AMP)
30And in that day they will roar against them (Judah) like the roaring of the sea.
And if one looks to the land, in fact, there is darkness and distress;
Even the light will be darkened by its clouds.
Berean Standard Bible (BSB)
30In that day they will roar over it,
like the roaring of the sea.
If one looks over the land,
he will see darkness and distress;
even the light will be obscured by clouds.
New International Reader’s Version (NIrV)
30At that time the enemy army will roar over Israel.
It will sound like the roaring of the ocean.
If someone looks at the land of Israel,
there is only darkness and trouble.
The clouds will make even the sun become dark.