New International Version (NIV)
4The Sovereign Lord has given me a well-instructed tongue,
to know the word that sustains the weary.
He wakens me morning by morning,
wakens my ear to listen like one being instructed.
Isaiah 50:4
Isaiah 50:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4¶The Lord God has given Me the tongue of disciples,
So that I may know how to sustain the weary one with a word.
He awakens Me morning by morning,
He awakens My ear to listen as a disciple.
Amplified Bible (AMP)
4¶The Lord God has given Me [His Servant] the tongue of disciples [as One who is taught],
That I may know how to sustain the weary with a word.
He awakens Me morning by morning,
He awakens My ear to listen as a disciple [as One who is taught].
Berean Standard Bible (BSB)
4The Lord GOD has given Me
the tongue of discipleship,
to sustain the weary with a word.
He awakens Me morning by morning;
He awakens My ear to listen as a disciple.
American Standard Version (ASV)
4The Lord Jehovah hath given me the tongue of them that are taught, that I may know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught.
Geneva Bible (GNV)
4The Lord God hath giuen me a tongue of the learned, that I shoulde knowe to minister a woord in time to him that is weary: he will raise me vp in the morning: in the morning hee will waken mine eare to heare, as the learned.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
4The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught,
that I may know how to sustain with words him who is weary.
He awakens morning by morning,
he awakens my ear to hear as those who are taught.
New International Reader’s Version (NIrV)
4The Lord and King has taught me what to say.
He has taught me how to help those who are tired.
He wakes me up every morning.
He makes me want to listen like a good student.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
4‘The Almighty Lord has given his message to me, his servant.
I speak it on his behalf.
I know what to say to help weak and tired people.
The Lord wakes me up every morning
so that I can learn something.
I listen carefully to him,
as a student listens to his teacher.
Literal Standard Version (LSV)
4Lord YHWH has given to Me || The tongue of taught ones, || To know to aid the weary [by] a word, || He awakens [Me] morning by morning, || He awakens [My] ear to hear as taught ones.