New International Version (NIV)
14And it will be said:
“Build up, build up, prepare the road!
Remove the obstacles out of the way of my people.”
Isaiah 57:14
Isaiah 57:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14¶And it will be said,
“Build up, build up, prepare the way,
Remove every obstacle from the way of My people.”
Amplified Bible (AMP)
14¶And it will be said,
“Build up, build up, clear the way.
Remove the stumbling block out of the way [of the spiritual return] of My people.”
Berean Standard Bible (BSB)
14And it will be said,
“Build it up, build it up, prepare the way,
take every obstacle out of the way of My people.”
American Standard Version (ASV)
14And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
Geneva Bible (GNV)
14And he shall say, Cast vp, cast vp: prepare the way: take vp the stumbling blocks out of the way of my people.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14He will say, “Build up, build up, prepare the way!
Remove the stumbling-block out of the way of my people.”
New International Reader’s Version (NIrV)
14A messenger says,
“Build up the road! Build it up! Get it ready!
Remove anything that would keep my people from coming back.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14The Lord says,
‘Build a road! Make it ready for my people to travel on!
Remove everything that would cause them to fall.’
Literal Standard Version (LSV)
14And He has said, “Raise up, raise up, prepare a way, || Lift a stumbling-block out of the way of My people.”