New International Version (NIV)
11Then I said, “For how long, Lord?”
And he answered:
“Until the cities lie ruined
and without inhabitant,
until the houses are left deserted
and the fields ruined and ravaged,
Isaiah 6:11
Isaiah 6:11 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11Then I said, “Lord, how long?” And He answered,
“Until cities are devastated and without inhabitant,
Houses are without people
And the land is utterly desolate,
Amplified Bible (AMP)
11Then I said, “Lord, how long?” And He answered,
“Until cities are devastated and without inhabitant,
And houses are without people
And the land is utterly desolate,
Berean Standard Bible (BSB)
11Then I asked:
“How long, O Lord?”
And He replied:
“Until the cities lie ruined
and without inhabitant,
until the houses are left unoccupied
and the land is desolate and ravaged,
American Standard Version (ASV)
11Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,
Geneva Bible (GNV)
11Then sayd I, Lord, howe long? And he answered, Vntill the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be vtterly desolate,
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
11Then I said, “Lord, how long?”
He answered,
“Until cities are waste without inhabitant,
houses without man,
the land becomes utterly waste,
New International Reader’s Version (NIrV)
11Then I said, “Lord, how long will it be like that?”
He answered,
“It will last until the cities of Israel are destroyed.
It will last until no one is living in them.
It will last until the houses are deserted.
The fields will be completely destroyed.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
11Then I asked the Lord, ‘For how long will this be, Lord God?’
He replied,
‘It must continue until enemies destroy their cities.
Their houses will become a heap of stones
and nobody will live in them.
Their land will become useless
and nothing will remain there.
Literal Standard Version (LSV)
11And I say, “Until when, O Lord?” And He says, “Surely until cities have been ruined without inhabitant, || And houses without man, || And the ground is ruined—a desolation,