New International Version (NIV)
7With it he touched my mouth and said, “See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for.”
Isaiah 6:7
Isaiah 6:7 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7He touched my mouth with it and said, “Behold, this has touched your lips; and your guilt is taken away and atonement is made for your sin.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
7He touched my mouth with it and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven.”
Amplified Bible (AMP)
7He touched my mouth with it and said, “Listen carefully, this has touched your lips; your wickedness [your sin, your injustice, your wrongdoing] is taken away and your sin atoned for and forgiven.”
Berean Standard Bible (BSB)
7And with it he touched my mouth and said:
“Now that this has touched your lips,
your iniquity is removed
and your sin is atoned for.”
New International Reader’s Version (NIrV)
7He touched my mouth with the coal. He said, “This has touched your lips. Your guilt has been taken away. Your sin has been paid for.”