New International Version (NIV)
1My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favoritism.
James 2:1
James 2:1 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1My brothers and sisters, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
1My brethren, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.
Amplified Bible (AMP)
1My fellow believers, do not practice your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of partiality [toward people—show no favoritism, no prejudice, no snobbery].
Berean Standard Bible (BSB)
1My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
New International Reader’s Version (NIrV)
1My brothers and sisters, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So treat everyone the same.