New International Version (NIV)
9Hammered silver is brought from Tarshish
and gold from Uphaz.
What the craftsman and goldsmith have made
is then dressed in blue and purple—
all made by skilled workers.
Jeremiah 10:9
Jeremiah 10:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9Beaten silver is brought from Tarshish,
And gold from Uphaz,
The work of a craftsman and of the hands of a goldsmith;
Their clothing is of violet and purple;
They are all the work of skilled people.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9Beaten silver is brought from Tarshish,
And gold from Uphaz,
The work of a craftsman and of the hands of a goldsmith;
Violet and purple are their clothing;
They are all the work of skilled men.
Amplified Bible (AMP)
9Silver that has been beaten [into plates] is brought from 10:9 Perhaps a reference to an ancient refinery located on the island of Sardinia.Tarshish,
And gold from 10:9 The location of this gold mining region is unknown.Uphaz,
The work of the craftsman and of the hand of the goldsmith;
Violet and purple are their clothing;
They are all the work of skilled men.
Berean Standard Bible (BSB)
9Hammered silver is brought from Tarshish,
and gold from Uphaz —
the work of a craftsman
from the hands of a goldsmith.
Their clothes are blue and purple,
all fashioned by skilled workers.
New International Reader’s Version (NIrV)
9Hammered silver is brought from Tarshish.
Gold is brought from Uphaz.
People skilled in working with wood and gold make a statue.
Then they put blue and purple clothes on it.
The whole thing is made by skilled workers.