New International Version (NIV)
10Many shepherds will ruin my vineyard
and trample down my field;
they will turn my pleasant field
into a desolate wasteland.
Jeremiah 12:10
Jeremiah 12:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10“Many shepherds have ruined My vineyard,
They have trampled down My field;
They have made My pleasant field
A desolate wilderness.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10Many shepherds have ruined My vineyard,
They have trampled down My field;
They have made My pleasant field
A desolate wilderness.
Amplified Bible (AMP)
10“Many shepherds (invaders) have destroyed My vineyard (Judah),
They have trampled My field underfoot;
They have made My pleasant field
A desolate wilderness.
Berean Standard Bible (BSB)
10Many shepherds have destroyed My vineyard;
they have trampled My plot of ground.
They have turned My pleasant field
into a desolate wasteland.
New International Reader’s Version (NIrV)
10Many shepherds will destroy my vineyard.
They will walk all over it.
They will turn my pleasant vineyard
into a dry and empty land.