New International Version (NIV)
10Many shepherds will ruin my vineyard
and trample down my field;
they will turn my pleasant field
into a desolate wasteland.
Jeremiah 12:10
Jeremiah 12:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10“Many shepherds have ruined My vineyard,
They have trampled down My field;
They have made My pleasant field
A desolate wilderness.
Amplified Bible (AMP)
10“Many shepherds (invaders) have destroyed My vineyard (Judah),
They have trampled My field underfoot;
They have made My pleasant field
A desolate wilderness.
Berean Standard Bible (BSB)
10Many shepherds have destroyed My vineyard;
they have trampled My plot of ground.
They have turned My pleasant field
into a desolate wasteland.
American Standard Version (ASV)
10Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Geneva Bible (GNV)
10Many pastors haue destroyed my vineyarde, and troden my portion vnder foote: of my pleasant portion they haue made a desolate wildernesse.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10Many shepherds have destroyed my vineyard.
They have trodden my portion under foot.
They have made my pleasant portion a desolate wilderness.
New International Reader’s Version (NIrV)
10Many shepherds will destroy my vineyard.
They will walk all over it.
They will turn my pleasant vineyard
into a dry and empty land.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10Many foreign leaders will come.
They will destroy the land where my people live.
It was a beautiful garden where I planted my people.
But enemies will make it become like a desert.
Literal Standard Version (LSV)
10Many shepherds destroyed My vineyard, || They have trodden down My portion, || They have made My desirable portion || Become a wilderness—a desolation.