BibleHearthNew International Version (NIV)
2You have planted them, and they have taken root;
they grow and bear fruit.
You are always on their lips
but far from their hearts.
Jeremiah 12:2
Jeremiah 12:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2You have planted them, they have also taken root;
They grow, they have also produced fruit.
You are near to their lips
But far from their mind.
Amplified Bible (AMP)
2You have planted them, they have also taken root;
They grow, they have even produced fruit.
You are honored by their [hypocritical] lips
But [You are] far from their heart and mind.
Berean Standard Bible (BSB)
2You planted them, and they have taken root.
They have grown and produced fruit.
You are ever on their lips,
but far from their hearts.
American Standard Version (ASV)
2Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their heart.
Geneva Bible (GNV)
2Thou hast planted them, and they haue taken roote: they grow, and bring forth fruite: thou art neere in their mouth, and farre from their reines.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2You have planted them. Yes, they have taken root.
They grow. Yes, they produce fruit.
You are near in their mouth,
and far from their heart.
New International Reader’s Version (NIrV)
2You have planted them.
Their roots are deep in the ground.
They grow and produce fruit.
They honor you by what they say.
But their hearts are far away from you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2They are like trees that you have planted.
They have strong roots.
They produce good fruits.
Those people like to talk about you a lot,
but they do not really love you.
Literal Standard Version (LSV)
2You have planted them, || Indeed, they have taken root, || They go on, indeed, they have made fruit, || You [are] near in their mouth, || And far off from their reins.