New International Version (NIV)
22And if you ask yourself,
“Why has this happened to me?”—
it is because of your many sins
that your skirts have been torn off
and your body mistreated.
Jeremiah 13:22
Jeremiah 13:22 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22“If you say in your heart,
‘Why have these things happened to me?’
Because of the magnitude of your wrongdoing
Your skirts have been removed
And your 13:22 I.e., a euphemism for private partsheels have suffered violence.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
22If you say in your heart,
‘Why have these things happened to me?’
Because of the magnitude of your iniquity
Your skirts have been removed
And your heels have been exposed.
Amplified Bible (AMP)
22“And if you [wonder and] say in your heart,
‘Why have these things happened to me?’
It is because of the greatness and nature of your sin
That your skirts have been 13:22 Using the expression for the violation of a woman, the writer describes how the Babylonians would deal with Judah.pulled away [subjecting you to public disgrace]
And [like a barefoot slave] your heels have been wounded.
Berean Standard Bible (BSB)
22And if you ask yourself,
“Why has this happened to me?”
It is because of the magnitude of your iniquity
that your skirts have been stripped off
and your body has been exposed.13:22 Literally and your heels have suffered violence
New International Reader’s Version (NIrV)
22Suppose you ask yourself,
“Why has this happened to me?”
It’s because you have committed so many sins.
That’s the reason your skirt has been torn off.
That’s why your body has been treated so badly.