New International Version (NIV)
19Have you rejected Judah completely?
Do you despise Zion?
Why have you afflicted us
so that we cannot be healed?
We hoped for peace
but no good has come,
for a time of healing
but there is only terror.
Jeremiah 14:19
Jeremiah 14:19 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19¶Have You completely rejected Judah?
Or have 14:19 Lit Your soulYou loathed Zion?
Why have You stricken us so that we are beyond healing?
We waited for peace, but nothing good came;
And for a time of healing, but behold, terror!
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
19Have You completely rejected Judah?
Or have You loathed Zion?
Why have You stricken us so that we are beyond healing?
We waited for peace, but nothing good came;
And for a time of healing, but behold, terror!
Amplified Bible (AMP)
19¶Have You [O Lord] completely rejected Judah?
Do You loathe Zion?
Why have You stricken us so that there is no healing for us?
We looked for peace and completeness, but nothing good came;
And [we hoped] for a time of healing, but behold, terror!
Berean Standard Bible (BSB)
19Have You rejected Judah completely?
Do You despise Zion?
Why have You stricken us
so that we are beyond healing?
We hoped for peace,
but no good has come,
and for the time of healing,
but there was only terror.
New International Reader’s Version (NIrV)
19 Lord, have you completely turned your back on Judah?
Do you hate the city of Zion?
Why have you made us suffer?
We can’t be healed.
We hoped peace would come.
But nothing good has happened to us.
We hoped we would finally be healed.
But all we got was terror.