New International Version (NIV)
2“Judah mourns,
her cities languish;
they wail for the land,
and a cry goes up from Jerusalem.
Jeremiah 14:2
Jeremiah 14:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2“Judah mourns
And her gates languish;
Her people sit on the ground in mourning garments,
And the cry of Jerusalem has ascended.
Amplified Bible (AMP)
2“Judah mourns
And her gates languish;
Her people sit on the ground in mourning clothes
And the cry of Jerusalem has gone up.
Berean Standard Bible (BSB)
2“Judah mourns
and her gates languish.
Her people wail for the land,
and a cry goes up from Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
2Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Geneva Bible (GNV)
2Iudah hath mourned, and the gates thereof are desolate, they haue bene brought to heauinesse vnto the grounde, and the cry of Ierusalem goeth vp.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2“Judah mourns,
and its gates languish.
They sit in black on the ground.
The cry of Jerusalem goes up.
New International Reader’s Version (NIrV)
2“Judah is filled with sadness.
Its cities are wasting away.
The people weep for the land.
Crying is heard in Jerusalem.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2‘Judah's people are very sad and upset.
The people in Judah's cities are becoming weak.
They are sitting on the ground and they are weeping.
Jerusalem's people call to me for help.
Literal Standard Version (LSV)
2“Judah has mourned, and her gates have languished, || They have mourned to the earth, || And the cry of Jerusalem has gone up.