BibleHearthNew International Version (NIV)
24a wild donkey accustomed to the desert,
sniffing the wind in her craving—
in her heat who can restrain her?
Any males that pursue her need not tire themselves;
at mating time they will find her.
Jeremiah 2:24
Jeremiah 2:24 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
24A wild donkey accustomed to the wilderness,
That sniffs the wind in her passion.
Who can turn her away in her mating season?
None who seek her will grow weary;
In her month they will find her.
Amplified Bible (AMP)
24Or [you have the untamed and reckless nature of] a wild donkey accustomed to the wilderness,
That sniffs the wind in her passion [for the scent of a mate].
In her mating season who can restrain her?
No males seeking her need to weary themselves;
In her month they will find her [looking for them].
Berean Standard Bible (BSB)
24a wild donkey at home in the wilderness,
sniffing the wind in the heat of her desire.
Who can restrain her passion?
All who seek her need not weary themselves;
in mating season they will find her.
American Standard Version (ASV)
24a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
Geneva Bible (GNV)
24And as a wilde asse, vsed to the wildernesse, that snuffeth vp the winde by occasion at her pleasure: who can turne her backe? all they that seeke her, will not wearie themselues, but wil finde her in her moneth.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
24a wild donkey used to the wilderness, that sniffs the wind in her craving.
When she is in heat, who can turn her away?
All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her.
New International Reader’s Version (NIrV)
24You are like a wild donkey that lives in the desert.
She smells the wind when she longs for a mate.
Who can hold her back?
The males that run after her do not need to wear themselves out.
At mating time they will easily find her.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
24You are like a wild female donkey that lives in the wilderness.
She lifts her nose to smell the air.
She wants to find a male donkey.
Nobody can control her.
Male donkeys do not have to chase her.
She will come to them to have sex with them.
You are like that as you chase after false gods.
Literal Standard Version (LSV)
24A wild donkey accustomed to a wilderness, || She has swallowed up wind in the desire of her soul, || Her meeting—who turns her back? None seeking her weary themselves, || In her month they find her.