New International Version (NIV)
7I brought you into a fertile land
to eat its fruit and rich produce.
But you came and defiled my land
and made my inheritance detestable.
Jeremiah 2:7
Jeremiah 2:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7“I brought you into the fruitful land
To eat its fruit and its good things.
But you came and defiled My land,
And you made My inheritance an abomination.
Amplified Bible (AMP)
7“I brought you into a plentiful land
To eat its fruit and [enjoy] its good things.
But you came and defiled My land
And you made My inheritance repulsive.
Berean Standard Bible (BSB)
7I brought you into a fertile land
to eat its fruit and bounty,
but you came and defiled My land
and made My inheritance detestable.
American Standard Version (ASV)
7And I brought you into a plentiful land, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made my heritage an abomination.
Geneva Bible (GNV)
7And I brought you into a plentifull countrey, to eat the fruit thereof, and the commodities of the same: but when yee entred, yee defiled my land, and made mine heritage an abomination.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
7I brought you into a plentiful land
to eat its fruit and its goodness;
but when you entered, you defiled my land,
and made my heritage an abomination.
New International Reader’s Version (NIrV)
7But I brought you into a land that has rich soil.
I gave you its fruit and its finest food.
In spite of that, you made my land impure.
You turned it into something I hate.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
7But I, the Lord, brought you to a good land.
It was a place where fruit grew on trees.
You could eat all those good things,
as well as the crops that you grew there.
You came into the land that I had promised to give to you.
But you spoiled it with your sins.
You made it a disgusting place.
Literal Standard Version (LSV)
7Indeed, I bring you into a land of fruitful fields, || To eat its fruit and its goodness, || And you come in and defile My land, || And have made My inheritance an abomination.