New International Version (NIV)
9But if I say, “I will not mention his word
or speak anymore in his name,”
his word is in my heart like a fire,
a fire shut up in my bones.
I am weary of holding it in;
indeed, I cannot.
Jeremiah 20:9
Jeremiah 20:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9But if I say, “I will not remember Him
Nor speak anymore in His name,”
Then in my heart it becomes like a burning fire
Shut up in my bones;
And I am tired of holding it in,
And I cannot endure it.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9But if I say, “I will not remember Him
Or speak anymore in His name,”
Then in my heart it becomes like a burning fire
Shut up in my bones;
And I am weary of holding it in,
And I cannot endure it.
Amplified Bible (AMP)
9If I say, “I will not remember Him
Or speak His name anymore,”
Then my heart becomes a burning fire
Shut up in my bones.
And I am weary of enduring and holding it in;
I cannot endure it [nor contain it any longer].
Berean Standard Bible (BSB)
9If I say, “I will not mention Him
or speak any more in His name,”
His message becomes a fire burning in my heart,
shut up in my bones,
and I become weary of holding it in,
and I cannot prevail.
New International Reader’s Version (NIrV)
9Sometimes I think, “I won’t talk about his message anymore.
I’ll never speak in his name again.”
But then your message burns in my heart.
It’s like a fire deep inside my bones.
I’m tired of holding it in.
In fact, I can’t.