New International Version (NIV)
30This is what the Lord says:
“Record this man as if childless,
a man who will not prosper in his lifetime,
for none of his offspring will prosper,
none will sit on the throne of David
or rule anymore in Judah.”
Jeremiah 22:30
Jeremiah 22:30 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
30This is what the Lord says:
‘Write this man down as childless,
A man who will not prosper in his days;
For no man among his descendants will prosper
Sitting on the throne of David
Or ruling again in Judah.’ ”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
30Thus says the Lord,
‘Write this man down childless,
A man who will not prosper in his days;
For no man of his descendants will prosper
Sitting on the throne of David
Or ruling again in Judah.’ ”
Amplified Bible (AMP)
30Thus says the Lord,
‘Write this man [Coniah] down as childless,
A man who will not prosper (succeed) in his lifetime;
For not one of his descendants will succeed
In sitting on the throne of David
Or ruling again in Judah.’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
30This is what the Lord says:
“Enroll this man as childless,
a man who will not prosper in his lifetime.
None of his descendants will prosper
to sit on the throne of David
or to rule again in Judah.”
New International Reader’s Version (NIrV)
30The Lord says,
“Let the record say that this man did not have any children.
Let it report that he did not have any success in life.
None of his children will have success either.
None of them will sit on David’s throne.
None of them will ever rule over Judah.