New International Version (NIV)
9Concerning the prophets:
My heart is broken within me;
all my bones tremble.
I am like a drunken man,
like a strong man overcome by wine,
because of the Lord
and his holy words.
Jeremiah 23:9
Jeremiah 23:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9¶As for the prophets:
My heart is broken within me,
All my bones tremble;
I have become like a drunken man,
And like a man overcome by wine,
Because of the Lord
And because of His holy words.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9As for the prophets:
My heart is broken within me,
All my bones tremble;
I have become like a drunken man,
Even like a man overcome with wine,
Because of the Lord
And because of His holy words.
Amplified Bible (AMP)
9¶Concerning the prophets:
My heart [says Jeremiah] is broken within me,
All my bones shake;
I have become like a drunken man,
A man whom wine has overcome,
Because of the Lord
And because of His holy words [declared against unfaithful leaders].
Berean Standard Bible (BSB)
9As for the prophets:
My heart is broken within me,
and all my bones tremble.
I have become like a drunkard,
like a man overcome by wine,
because of the Lord,
because of His holy words.
New International Reader’s Version (NIrV)
9Here is my message about the prophets.
My heart is broken inside me.
All my bones tremble with fear.
I am like a man who is drunk.
I am like a strong man who has had too much wine.
That’s what the Lord’s holy words
have done to me.