Jeremiah 3:2
Jeremiah 3:2 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
2“Look up to the barren heights and see.
Is there any place where you have not been ravished?
By the roadside you sat waiting for lovers,
sat like a nomad in the desert.
You have defiled the land
with your prostitution and wickedness.
Read Jeremiah 3 in NIV · About the NIV
2“Raise your eyes to the bare heights and see;
Where have you not been violated?
You have sat for them by the roads
Like an Arab in the desert,
And you have defiled a land
With your prostitution and your wickedness.
Read Jeremiah 3 in NASB2020 · About the NASB2020
2“Lift up your eyes to the bare heights and see;
Where have you not been violated?
By the roads you have sat for them
Like an Arab in the desert,
And you have polluted a land
With your harlotry and with your wickedness.
Read Jeremiah 3 in NASB1995 · About the NASB1995
2“Lift up your eyes to the barren heights and see;
Where have you not been violated?
You sat by the road waiting [eagerly] for them [those man-made gods]
Like an Arab [tribesman who waits to attack] in the desert,
And you have desecrated the land
With your [vile] prostitution and your wickedness (disobedience to God).
Read Jeremiah 3 in AMP · About the AMP
2“Lift up your eyes to the barren heights and see.
Is there any place where you have not been violated?
You sat beside the highways waiting for your lovers,
like a nomad in the desert.
You have defiled the land
with your prostitution and wickedness.
Read Jeremiah 3 in BSB · About the BSB
2“Look up at the bare hilltops.
Is there any place where you have not worshiped other gods?
You have been unfaithful to me like a wife committing adultery.
By the side of the road you sat waiting for lovers.
You sat there like someone who wanders in the desert.
You have made the land impure.
You are like a sinful prostitute.
Read Jeremiah 3 in NIrV · About the NIrV