BibleHearthNew International Version (NIV)
21Their leader will be one of their own;
their ruler will arise from among them.
I will bring him near and he will come close to me—
for who is he who will devote himself
to be close to me?’
declares the Lord.
Jeremiah 30:21
Jeremiah 30:21 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
21‘Their leader shall be one of them,
And their ruler will come out from their midst;
And I will bring him near and he shall approach Me;
For who would dare to risk his life to approach Me?’ declares the Lord.
Amplified Bible (AMP)
21‘Their prince will be one of them,
And their ruler will come forward from among them.
I will bring him near and he shall approach Me,
For who is he who would have the boldness and would dare [on his own initiative] to risk his life to approach Me?’ says the Lord.
Berean Standard Bible (BSB)
21Their leader will be one of their own,
and their ruler will arise from their midst.
And I will bring him near, and he will approach Me,
for who would dare on his own to approach Me?”
declares the Lord.
American Standard Version (ASV)
21And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.
Geneva Bible (GNV)
21And their noble ruler shall be of themselues, and their gouernour shall proceede from the middes of them, and I will cause him to draw neere, and approche vnto me: for who is this that directeth his heart to come vnto mee, saith the Lord?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
21Their prince will be one of them,
and their ruler will proceed from among them.
I will cause him to draw near,
and he will approach me;
for who is he who has had boldness to approach me?” says Yahweh.
New International Reader’s Version (NIrV)
21Their leader will be one of their own people.
Their ruler will rise up from among them.
I will bring him near.
And he will come close to me.
He will commit himself to serve me,”
announces the Lord.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
21One of their own people will rule them as king.
I will ask him to come near to me,
and he will come near.
Nobody would be brave enough to come near to me,
unless I asked him to come.’
That is what the Lord says.
Literal Standard Version (LSV)
21And his majestic one has been of himself, || And his ruler goes forth from his midst, || And I have caused him to draw near, || And he has drawn near to Me, || For who [is] he who has pledged his heart || To draw near to Me?” A declaration of YHWH.