New International Version (NIV)
20Is not Ephraim my dear son,
the child in whom I delight?
Though I often speak against him,
I still remember him.
Therefore my heart yearns for him;
I have great compassion for him,”
declares the Lord.
Jeremiah 31:20
Jeremiah 31:20 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
20“Is Ephraim My dear son?
Is he a delightful child?
Indeed, as often as I have spoken against him,
I certainly still remember him;
Therefore My heart yearns for him;
I will certainly have mercy on him,” declares the Lord.
Amplified Bible (AMP)
20“Is Ephraim My dear son?
Is he a darling and beloved child?
For as often as I have spoken against him,
I certainly still remember him.
Therefore My affection is renewed and My heart longs for him;
I will surely have mercy on him,” says the Lord.
Berean Standard Bible (BSB)
20Is not Ephraim a precious son to Me,
a delightful child?
Though I often speak against him,
I still remember him.
Therefore My heart yearns for him;
I have great compassion for him,”
declares the Lord.
American Standard Version (ASV)
20Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearneth for him; I will surely have mercy upon him, saith Jehovah.
Geneva Bible (GNV)
20Is Ephraim my deare sonne or pleasant childe? yet since I spake vnto him, I still remembred him: therefore my bowels are troubled for him: I wil surely haue compassion vpon him, saith the Lord.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
20Is Ephraim my dear son?
Is he a darling child?
For as often as I speak against him,
I still earnestly remember him.
Therefore my heart yearns for him.
I will surely have mercy on him,” says Yahweh.
New International Reader’s Version (NIrV)
20Aren’t the people of Ephraim my dear children?
Aren’t they the children I take delight in?
I often speak against them.
But I still remember them.
So my heart longs for them.
I love them with a tender love,”
announces the Lord.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
20But Israel's people are my own dear children.
I still love them,
even when I have to speak against them.
I can never forget them.
I only want to help them.
I will certainly be kind to them.’
That is what the Lord says.
Literal Standard Version (LSV)
20Is Ephraim a precious son to Me? A child of delights? For since My speaking against him, || I still thoroughly remember him, || Therefore My bowels have been moved for him, || I love him greatly,” || A declaration of YHWH.