New International Version (NIV)
22How long will you wander,
unfaithful Daughter Israel?
The Lord will create a new thing on earth—
the woman will return to31:22 Or will protect the man.”
Jeremiah 31:22
Jeremiah 31:22 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22“How long will you waver,
You rebellious daughter?
For the Lord has created a new thing on the earth:
A woman will shelter a man.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
22How long will you go here and there,
O faithless daughter?
For the Lord has created a new thing in the earth—
A woman will encompass a man.”
Amplified Bible (AMP)
22“How long will you hesitate [to return],
O you faithless and renegade daughter?
For the Lord has created a 31:22 This passage probably personifies Israel as an erring but deeply penitent wife, who will devote herself to winning back and being worthy of the love of her divine husband and Lord, who had rejected her.new thing in the land [of Israel]:
A woman will encompass (tenderly love) a man.”
Berean Standard Bible (BSB)
22How long will you wander,
O faithless daughter?
For the Lord has created a new thing in the land—
a woman will shelter31:22 Or will surround or will return to a man.”
New International Reader’s Version (NIrV)
22How long will you wander,
my people Israel, who are not faithful to me?
I will create a new thing on earth.
The woman will return to the man.”