New International Version (NIV)
25And though the city will be given into the hands of the Babylonians, you, Sovereign Lord, say to me, ‘Buy the field with silver and have the transaction witnessed.’ ”
Jeremiah 32:25
Jeremiah 32:25 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25Yet You have said to me, Lord 32:25 Heb YHWH, usually rendered LordGod, “Buy for yourself the field with money and call in witnesses”—although the city has been handed over to the Chaldeans.’ ”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
25You have said to me, O Lord God, “Buy for yourself the field with money and call in witnesses”—although the city is given into the hand of the Chaldeans.’ ”
Amplified Bible (AMP)
25Yet, O Lord God, You said to me, “Buy the field with money and get witnesses,” even though the city is given into the hands of the Chaldeans.’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
25Yet You, O Lord GOD, have said to me, ‘Buy for yourself the field with silver and call in witnesses, even though the city has been delivered into the hands of the Chaldeans!’”
The Lord Answers Jeremiah
New International Reader’s Version (NIrV)
25Lord and King, the city will be handed over to the armies of Babylon. In spite of that, you tell me to buy a field. You say, “Pay for it with silver. And have the sale witnessed.” ’ ”