24“Have you not noticed that these people are saying, ‘The Lord has rejected the two kingdoms33:24 Or families he chose’? So they despise my people and no longer regard them as a nation.
24“Have you not observed what these people have asserted, saying, ‘The two families which the Lord chose, He has rejected them’? So they despise My people as no longer being a nation 33:24 Lit to their facesin their sight.
24“Have you not observed what this people have spoken, saying, ‘The two families which the Lord chose, He has rejected them’? Thus they despise My people, no longer are they as a nation in their sight.
24“Have you not noticed what this people have spoken, saying, ‘The two families [Israel the northern kingdom, and Judah the southern kingdom] which the Lord chose, He has rejected’? Thus they despise My [chosen] people, no longer are they [considered] as a nation in their sight.
24“Have you not noticed what these people are saying: ‘The Lord has rejected the two families He had chosen’? So they despise My people and no longer regard them as a nation.
24“Haven’t you noticed what these people are saying? They say, ‘The Lord once chose the two kingdoms of Israel and Judah. But now he has turned his back on them.’ So they hate my people. They do not think of them as a nation anymore.