Jeremiah 37:13

Jeremiah 37:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

13But when he reached the Benjamin Gate, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, arrested him and said, “You are deserting to the Babylonians!”

Read Jeremiah 37 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

13While he was at the Gate of Benjamin, a captain of the guard whose name was Irijah, the son of Shelemiah the son of Hananiah was there; and he arrested Jeremiah the prophet, saying, “You are deserting to the Chaldeans!”

Read Jeremiah 37 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

13When he was at the Gate of Benjamin, a captain of the guard whose name was Irijah, the son of Shelemiah the son of Hananiah was there; and he seized and arrested Jeremiah the prophet, saying, “You are deserting to join the Chaldeans [of Babylon]!”

Read Jeremiah 37 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

13But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, “You are deserting to the Chaldeans!”

Read Jeremiah 37 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

13And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, Thou art falling away to the Chaldeans.

Read Jeremiah 37 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

13And when hee was in the gate of Beniamin, there was a chiefe officer, whose name was Iriiah, the sonne of Shelemiah, the sonne of Hananiah, and he tooke Ieremiah the Prophet, saying, Thou fleest to the Caldeans.

Read Jeremiah 37 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

13When he was in Benjamin’s gate, a captain of the guard was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet, saying, “You are defecting to the Chaldeans!”

Read Jeremiah 37 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

13He got as far as the Benjamin Gate. But the captain of the guard arrested him. He said, “You are going over to the side of the Babylonians!” The captain’s name was Irijah, the son of Shelemiah. Shelemiah was the son of Hananiah.

Read Jeremiah 37 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

13He was going out through the Benjamin gate of the city. Irijah, the son of Shelemiah and grandson of Hananiah, stopped him. Irijah was the captain of the guards at the gate. He took hold of Jeremiah. He said, ‘You are going out of the city to join Babylon's army!’

Read Jeremiah 37 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

13And it comes to pass, he is at the Gate of Benjamin, and there [is] a master of the ward, and his name is Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah; and he catches Jeremiah the prophet, saying, “You are defecting to the Chaldeans!”

Read Jeremiah 37 in LSV · About the LSV