22‘Behold, all of the women who have been left in the palace of the king of Judah are going to be brought out to the officers of the king of Babylon; and those women will say,
22‘Then behold, all the women who are left in the palace of the king of Judah will be brought out to the officers of the king of Babylon and those women will say [to you, King Zedekiah],
“Your close friends
Have prevailed against your better judgment and have overpowered and deceived you;
While your feet were sunk in the mire [of trouble],
22Behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee: now that thy feet are sunk in the mire, they are turned away back.
22And beholde, all the women that are left in the King of Iudahs house, shalbe brought forth to the King of Babels princes: and those women shall say, Thy friends haue perswaded thee, and haue preuailed against thee: thy feete are fastened in the myre, and they are turned backe.
22All the women who are left in your palace will be brought out. They’ll be given to the officials of the king of Babylon. Those women will say to you,
22The enemy's soldiers will bring out all the women in the palace of Judah's king. They will give those women to the king of Babylon's officers. The women will say to you,
“Your friends that you trusted to help you have deceived you.
They have won against you.
Your feet are now deep in the mud and you cannot move.
22That, behold, all the women who have been left in the house of the king of Judah are brought forth to the heads of the king of Babylon, and behold, they are saying: Persuaded you, and prevailed against you, || Have your allies, || Your feet have sunk into mire, || They have been turned backward.