New International Version (NIV)
13Look! He advances like the clouds,
his chariots come like a whirlwind,
his horses are swifter than eagles.
Woe to us! We are ruined!
Jeremiah 4:13
Jeremiah 4:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13“Behold, he goes up like clouds,
And his chariots like the whirlwind;
His horses are swifter than eagles.
Woe to us, for we are ruined!”
Amplified Bible (AMP)
13“Behold, the enemy comes up like clouds,
His chariots like the whirlwind;
His horses are swifter than eagles.
Woe (judgment is coming) to us, for we are ruined!”
Berean Standard Bible (BSB)
13Behold, he advances like the clouds,
his chariots like the whirlwind.
His horses are swifter than eagles.
Woe to us, for we are ruined!
American Standard Version (ASV)
13Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are ruined.
Geneva Bible (GNV)
13Beholde, he shall come vp as the cloudes, and his charets shalbe as a tempest: his horses are lighter then eagles. Woe vnto vs, for wee are destroyed.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.
New International Reader’s Version (NIrV)
13Look! Our enemies are approaching like the clouds.
Their chariots are coming like a strong wind.
Their horses are faster than eagles.
How terrible it will be for us!
We’ll be destroyed!
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13Look! The enemy army is coming like dark clouds!
Their chariots make the noise of a storm.
Their horses move faster than eagles in the sky.
Terrible trouble has come. We will all die!
Literal Standard Version (LSV)
13“Behold, he comes up as clouds, || And his chariots as a windstorm, || His horses have been lighter than eagles, || Woe to us, for we have been spoiled.”