New International Version (NIV)
4For the day has come
to destroy all the Philistines
and to remove all survivors
who could help Tyre and Sidon.
The Lord is about to destroy the Philistines,
the remnant from the coasts of Caphtor.47:4 That is, Crete
Jeremiah 47:4
Jeremiah 47:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4Because of the day that is coming
To destroy all the Philistines,
To eliminate from Tyre and Sidon
Every surviving ally;
For the Lord is going to destroy the Philistines,
The remnant of the coastland of Caphtor.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4On account of the day that is coming
To destroy all the Philistines,
To cut off from Tyre and Sidon
Every ally that is left;
For the Lord is going to destroy the Philistines,
The remnant of the coastland of Caphtor.
Amplified Bible (AMP)
4Because of the day that is coming
To destroy all the Philistines
And to cut off from Tyre and Sidon
Every ally who remains.
For the Lord is going to destroy the Philistines,
The remnant [still surviving] of the coastland of 47:4 A reference to the island of Crete, believed to be the original homeland of the Philistines.Caphtor. [Amos 9:7]
Berean Standard Bible (BSB)
4For the day has come
to destroy all the Philistines,
to cut off from Tyre and Sidon
every remaining ally.
Indeed, the Lord is about to destroy the Philistines,
the remnant from the coasts of Caphtor.47:4 That is, Crete
New International Reader’s Version (NIrV)
4The day has come
to destroy all the Philistines.
The time has come to remove all those
who could help Tyre and Sidon.
I am about to destroy the Philistines.
I will not leave anyone alive
who came from the coasts of Crete.