New International Version (NIV)
12But days are coming,”
declares the Lord,
“when I will send men who pour from pitchers,
and they will pour her out;
they will empty her pitchers
and smash her jars.
Jeremiah 48:12
Jeremiah 48:12 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12Therefore behold, the days are coming,” declares the Lord, “when I will send to him those who tip vessels, and they will tip him over, and they will pour out his vessels and smash his jars.
Amplified Bible (AMP)
12Therefore behold, the days are coming,” says the Lord, “when I will send to Moab those who will tip him over and who will empty his vessels and break his [earthenware] jars in pieces.
Berean Standard Bible (BSB)
12Therefore behold, the days are coming,
declares the Lord,
when I will send to him wanderers,
who will pour him out.
They will empty his vessels
and shatter his jars.
American Standard Version (ASV)
12Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will send unto him them that pour off, and they shall pour him off; and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.
Geneva Bible (GNV)
12Therefore beholde, the dayes come, saith the Lord, that I will send vnto him such as shall carie him away, and shall emptie his vessels, and breake their bottels.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
12Therefore behold, the days come,” says Yahweh,
“that I will send to him those who pour off,
and they will pour him off;
and they will empty his vessels,
and break their containers in pieces.
New International Reader’s Version (NIrV)
12But other days are coming,” announces the Lord.
“At that time I will send people who pour wine from pitchers.
They will pour Moab out like wine.
They will empty its pitchers.
They will smash its jars.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
12But the time will soon come when I will send people to attack Moab. They will pour out Moab's people like somebody pours wine out of a bottle. They will pour out all the wine so that the bottles are empty. And they will break the bottles into pieces!
Literal Standard Version (LSV)
12Therefore, behold, days are coming, || A declaration of YHWH, || And I have sent wanderers to him, || And they have caused him to wander, || And they empty out his vessels, || And they dash his bottles in pieces.