New International Version (NIV)
1“Go up and down the streets of Jerusalem,
look around and consider,
search through her squares.
If you can find but one person
who deals honestly and seeks the truth,
I will forgive this city.
Jeremiah 5:1
Jeremiah 5:1 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1“Roam about through the streets of Jerusalem,
And look and take notice.
And seek in her public squares,
If you can find a person,
If there is one who does justice, who seeks honesty,
Then I will forgive 5:1 I.e., Jerusalemher.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
1“Roam to and fro through the streets of Jerusalem,
And look now and take note.
And seek in her open squares,
If you can find a man,
If there is one who does justice, who seeks truth,
Then I will pardon her.
Amplified Bible (AMP)
1“Roam back and forth through the streets of Jerusalem,
And look now and take note.
And look in her open squares
To see if you can find a man [as Abraham sought in Sodom],
One who is just, who [has integrity and moral courage and] seeks truth (faithfulness);
Then I will pardon Jerusalem—[for the sake of one uncompromisingly righteous person]. [Gen 18:22-32]
Berean Standard Bible (BSB)
1“Go up and down the streets of Jerusalem.
Look now and take note; search her squares.
If you can find a single person,
anyone who acts justly,
anyone who seeks the truth,
then I will forgive the city.
New International Reader’s Version (NIrV)
1The Lord says, “Go up and down the streets of Jerusalem.
Look around.
Think about what you see.
Search through the market.
See if you can find one honest person who tries to be truthful.
If you can, I will forgive this city.