New International Version (NIV)
28and have grown fat and sleek.
Their evil deeds have no limit;
they do not seek justice.
They do not promote the case of the fatherless;
they do not defend the just cause of the poor.
Jeremiah 5:28
Jeremiah 5:28 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
28‘They are fat, they are sleek,
They also excel in deeds of wickedness;
They do not plead the cause,
The cause of the orphan, so that they may be successful;
And they do not defend the rights of the poor.
Amplified Bible (AMP)
28‘They are fat and they are sleek (prosperous),
They excel in acts of wickedness;
They do not plead the cause,
The cause of the orphan, so that they [the wicked] may prosper,
And they do not defend the rights of the poor.
Berean Standard Bible (BSB)
28They have grown fat and sleek,
and have excelled in the deeds of the wicked.
They have not taken up the cause of the fatherless,
that they might prosper;
nor have they defended
the rights of the needy.
American Standard Version (ASV)
28They are waxed fat, they shine: yea, they overpass in deeds of wickedness; they plead not the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and the right of the needy do they not judge.
Geneva Bible (GNV)
28They are waxen fat and shining: they doe ouerpasse the deedes of the wicked: they execute no iudgement, no not the iudgement of the fatherlesse: yet they prosper, though they execute no iudgement for the poore.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
28They have grown fat. They shine; yes, they excel in deeds of wickedness. They don’t plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and they don’t defend the rights of the needy.
New International Reader’s Version (NIrV)
28They have grown fat and heavy.
There is no limit to the evil things they do.
In court they do not seek justice.
They don’t protect the rights of children whose fathers have died.
They do not stand up for poor people.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
28They are very fat and healthy.
They will never stop doing evil things.
They do not help poor people or children who have no family.
They do not try to get justice for them.’
Literal Standard Version (LSV)
28They have been fat, they have shone, || Indeed, they have surpassed the acts of the evil, || They have not judged judgment, || The judgment of the fatherless—and they prosper, || And they have not judged the judgment of the needy.