New International Version (NIV)
3 Lord, do not your eyes look for truth?
You struck them, but they felt no pain;
you crushed them, but they refused correction.
They made their faces harder than stone
and refused to repent.
Jeremiah 5:3
Jeremiah 5:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3Lord, do Your eyes not look for honesty?
You have struck them,
But they did not weaken;
You have consumed them,
But they refused to accept discipline.
They have made their faces harder than rock;
They have refused to repent.
Amplified Bible (AMP)
3O Lord, do not Your eyes look for truth?
You [have seen their faithless heart and] have stricken them,
But they did not weaken;
You have consumed them,
But they refused to take correction or instruction.
They have made their faces harder than rock;
They have refused to repent and return to You.
Berean Standard Bible (BSB)
3O Lord, do not Your eyes look for truth?
You struck them, but they felt no pain.
You finished them off,
but they refused to accept discipline.
They have made their faces harder than stone
and refused to repent.
American Standard Version (ASV)
3O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Geneva Bible (GNV)
3O Lord, are not thine eyes vpon the trueth? thou hast striken them, but they haue not sorowed: thou hast consumed them, but they haue refused to receiue correction: they haue made their faces harder then a stone, and haue refused to returne.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3O Yahweh, don’t your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.
New International Reader’s Version (NIrV)
3 Lord, don’t your eyes look for truth?
You struck down your people.
But they didn’t feel any pain.
You crushed them.
But they refused to be corrected.
They made their faces harder than stone.
They refused to turn away from their sins.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3 Lord, you want people to be honest and true.
You have punished your people,
but they did not feel upset.
You nearly destroyed them,
but they still refused to change.
Their minds have become as hard as rock.
They refuse to turn back to you.
Literal Standard Version (LSV)
3YHWH, Your eyes, are they not on steadfastness? You have struck them, and they have not grieved, || You have consumed them, || They have refused to receive instruction, || They made their faces harder than a rock, || They have refused to turn back.