New International Version (NIV)
7“Why should I forgive you?
Your children have forsaken me
and sworn by gods that are not gods.
I supplied all their needs,
yet they committed adultery
and thronged to the houses of prostitutes.
Jeremiah 5:7
Jeremiah 5:7 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7¶“Why should I forgive you?
Your sons have forsaken Me
And sworn by those who are not gods.
When I had fed them to the full,
They committed adultery
And stayed at the prostitute’s house.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
7“Why should I pardon you?
Your sons have forsaken Me
And sworn by those who are not gods.
When I had fed them to the full,
They committed adultery
And trooped to the harlot’s house.
Amplified Bible (AMP)
7¶“Why should I [overlook these offenses and] forgive you?
Your children have abandoned (rejected) Me
And sworn [their oaths] by those who are not gods.
When I had fed them until they were full [and bound them to Me by a promise],
They committed [spiritual] adultery,
Assembling in troops at the houses of prostitutes (idols).
Berean Standard Bible (BSB)
7“Why should I forgive you?
Your children have forsaken Me
and sworn by gods that are not gods.
I satisfied their needs, yet they committed adultery
and assembled at the houses of prostitutes.
New International Reader’s Version (NIrV)
7The Lord says, “Jerusalem, why should I forgive you?
Your people have deserted me.
They have made their promises in the names of gods
that are not really gods at all.
I supplied everything they needed.
But they committed adultery.
Large crowds went to the houses of prostitutes.