BibleHearthNew International Version (NIV)
14The Lord Almighty has sworn by himself:
I will surely fill you with troops, as with a swarm of locusts,
and they will shout in triumph over you.
Jeremiah 51:14
Jeremiah 51:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14The Lord of armies has sworn by Himself:
“I will certainly fill you with a population like locusts,
And they will cry out with shouts of victory over you.”
Amplified Bible (AMP)
14The Lord of hosts has sworn [an oath] by Himself, saying,
“Surely I will fill you with men, as with [a swarm of] locusts [who strip the land clean],
And they will lift up a song and shout of victory over you.”
Berean Standard Bible (BSB)
14The Lord of Hosts has sworn by Himself:
“Surely I will fill you up with men as with locusts,
and they will shout in triumph over you.”
American Standard Version (ASV)
14Jehovah of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against thee.
Geneva Bible (GNV)
14The Lord of hostes hath sworne by him selfe, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers, and they shall cry and shoute against thee.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14Yahweh of Armies has sworn by himself, saying,
‘Surely I will fill you with men,
as with locusts,
and they will lift up a shout against you.’
New International Reader’s Version (NIrV)
14I am the Lord who rules over all.
I have made a promise in my own name.
I have said, ‘I will certainly fill your land with soldiers.
They will be as many as a huge number of locusts.
They will win the battle over you.
They will shout for joy.’
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14The Lord Almighty has made this strong promise
with the authority of his own name:
‘I will cause the enemy's soldiers to fill your cities.
They will come like a big crowd of locusts.
They will shout loudly when they take your city for themselves.’
Literal Standard Version (LSV)
14YHWH of Hosts has sworn by Himself, || That, Surely I have filled you [with] men as the cankerworm, || And they have cried against you—shouting.