New International Version (NIV)
30Babylon’s warriors have stopped fighting;
they remain in their strongholds.
Their strength is exhausted;
they have become weaklings.
Her dwellings are set on fire;
the bars of her gates are broken.
Jeremiah 51:30
Jeremiah 51:30 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
30The warriors of Babylon have ceased fighting,
They stay in the strongholds;
Their strength is 51:30 Lit dried upexhausted,
They are becoming like women;
Their homes are set on fire,
The bars of her gates are broken.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
30The mighty men of Babylon have ceased fighting,
They stay in the strongholds;
Their strength is exhausted,
They are becoming like women;
Their dwelling places are set on fire,
The bars of her gates are broken.
Amplified Bible (AMP)
30The mighty warriors of Babylon have ceased to fight;
They remain in their strongholds.
Their strength and power have failed;
They are becoming [weak and helpless] like women.
Their dwelling places are set on fire;
The 51:30 Babylon fell in 539 b.c. on the night King Belshazzar was assassinated (Dan 5:30).bars on her gates are broken.
Berean Standard Bible (BSB)
30The warriors of Babylon have stopped fighting;
they sit in their strongholds.
Their strength is exhausted;
they have become like women.
Babylon’s homes have been set ablaze,
the bars of her gates are broken.
New International Reader’s Version (NIrV)
30Babylon’s soldiers have stopped fighting.
They remain in their forts.
Their strength is all gone.
They have become weak.
Their buildings are set on fire.
The metal bars that lock their gates are broken.