New International Version (NIV)
44I will punish Bel in Babylon
and make him spew out what he has swallowed.
The nations will no longer stream to him.
And the wall of Babylon will fall.
Jeremiah 51:44
Jeremiah 51:44 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
44“I will punish Bel in Babylon,
And I will make what he has swallowed come out of his mouth;
And the nations will no longer stream toward him.
Even the wall of Babylon has fallen down!
Amplified Bible (AMP)
44“I will punish and judge Bel [the handmade god] in Babylon
And take out of his mouth what he has swallowed up [the stolen sacred articles and the captives of Judah and elsewhere].
The nations will no longer flow to him.
Yes, the wall of Babylon has fallen down!
Berean Standard Bible (BSB)
44I will punish Bel in Babylon.
I will make him spew out what he swallowed.
The nations will no longer stream to him;
even the wall of Babylon will fall.
American Standard Version (ASV)
44And I will execute judgment upon Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up; and the nations shall not flow any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
Geneva Bible (GNV)
44I wil also visite Bel in Babel, and I wil bring out of his mouth, that which he hath swallowed vp, and the nations shall runne no more vnto him, and the wall of Babel shall fall.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
44I will execute judgment on Bel in Babylon,
and I will bring out of his mouth that which he has swallowed up.
The nations will not flow any more to him.
Yes, the wall of Babylon will fall.
New International Reader’s Version (NIrV)
44I will punish the god named Bel in Babylon.
I will make Bel spit out what he has swallowed.
The nations will not come and worship him anymore.
And Babylon’s walls will fall down.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
44I will punish Bel, the god of Babylon.
I will cause him to give back everything that he has taken.
Nations will never go to worship him again.
Yes, the walls of Babylon will fall down!
Literal Standard Version (LSV)
44And I have seen after Bel in Babylon, || And I have brought forth that which he swallowed—from his mouth, || And nations no longer flow to him, || Also the wall of Babylon has fallen.