New International Version (NIV)
52“But days are coming,” declares the Lord,
“when I will punish her idols,
and throughout her land
the wounded will groan.
Jeremiah 51:52
Jeremiah 51:52 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
52¶“Therefore behold, the days are coming,” declares the Lord,
“When I will punish her idols,
And the mortally wounded will groan throughout her land.
Amplified Bible (AMP)
52¶“Therefore behold, the days are coming,” says the Lord,
“When I will judge and punish the idols [of Babylon],
And throughout her land the mortally wounded will groan.”
Berean Standard Bible (BSB)
52“Therefore, behold, the days are coming,”
declares the Lord,
“when I will punish her idols,
and throughout her land the wounded will groan.
American Standard Version (ASV)
52Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.
Geneva Bible (GNV)
52Wherefore behold, the dayes come, sayth the Lord, that I will visite her grauen images, and through all her land the wounded shall grone.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
52“Therefore behold, the days come,” says Yahweh,
“that I will execute judgment on her engraved images;
and through all her land the wounded will groan.
New International Reader’s Version (NIrV)
52“But the days are coming,” announces the Lord.
“At that time I will punish the gods of Babylon.
And all through its land
wounded people will groan.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
52But the Lord says this:
‘The time will soon come when I will punish Babylon's idols.
People everywhere in that land will cry with pain,
because their wounds are causing them to die.
Literal Standard Version (LSV)
52Therefore, behold, days are coming,” || A declaration of YHWH, || “And I have seen after her carved images, || And the wounded groan in all her land.