New International Version (NIV)
7Babylon was a gold cup in the Lord’s hand;
she made the whole earth drunk.
The nations drank her wine;
therefore they have now gone mad.
Jeremiah 51:7
Jeremiah 51:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7Babylon has been a golden cup in the hand of the Lord,
Intoxicating all the earth.
The nations have drunk of her wine;
Therefore the nations are going insane.
Amplified Bible (AMP)
7Babylon has been a golden cup in the Lord’s hand,
Intoxicating all the earth.
The nations drank her wine;
Therefore the nations have gone mad. [Rev 14:8; 17:4]
Berean Standard Bible (BSB)
7Babylon was a gold cup in the hand of the Lord,
making the whole earth drunk.
The nations drank her wine;
therefore the nations have gone mad.
American Standard Version (ASV)
7Babylon hath been a golden cup in Jehovah’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.
Geneva Bible (GNV)
7Babel hath bene as a golden cuppe in the Lordes hand, that made all the earth drunken: the nations haue drunken of her wine, therefore do the nations rage.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
7Babylon has been a golden cup in Yahweh’s hand,
who made all the earth drunk.
The nations have drunk of her wine;
therefore the nations have gone mad.
New International Reader’s Version (NIrV)
7Babylon was like a gold cup in my hand.
That city made the whole earth drunk.
The nations drank its wine.
So now they have gone crazy.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
7Babylon has been like a gold cup of wine in the Lord's hand.
The nations of the world had to drink that wine.
It made everyone become drunk,
and so they all became crazy.
Literal Standard Version (LSV)
7Babylon [is] a golden cup in the hand of YHWH, || Making all the earth drunk, || Nations have drunk of her wine, || Therefore nations boast themselves.