New International Version (NIV)
15If I am guilty—woe to me!
Even if I am innocent, I cannot lift my head,
for I am full of shame
and drowned in my affliction.
Job 10:15
Job 10:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15‘If I am wicked, woe to me!
But if I am righteous, I dare not lift up my head.
I am full of shame, and conscious of my misery.
Amplified Bible (AMP)
15‘If I am wicked, woe to me [for judgment comes]!
And if I am righteous, I dare not lift up my head.
For I am sated and filled with disgrace and the sight of my misery.
Berean Standard Bible (BSB)
15If I am guilty, woe to me!
And even if I am righteous, I cannot lift my head.
I am full of shame
and aware of my affliction.
American Standard Version (ASV)
15If I be wicked, woe unto me;
And if I be righteous, yet shall I not lift up my head;
Being filled with ignominy,
And looking upon mine affliction.
Geneva Bible (GNV)
15If I haue done wickedly, wo vnto me: if I haue done righteously, I will not lift vp mine head, being full of confusion, because I see mine affliction.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15If I am wicked, woe to me.
If I am righteous, I still will not lift up my head,
being filled with disgrace,
and conscious of my affliction.
New International Reader’s Version (NIrV)
15If I were guilty, how terrible that would be for me!
Even if I haven’t sinned,
I can’t be proud of what I’ve done.
That’s because I’m so full of shame.
I’m drowning in my suffering.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15If I am guilty of sin,
that brings terrible trouble to me.
But if I am righteous,
I still feel ashamed.
Whatever I do, I have nothing but shame
and my life is full of trouble.
Literal Standard Version (LSV)
15If I have done wickedly—woe to me, || And righteously—I do not lift up my head, || Full of shame—then see my affliction,