Job 3:4

Job 3:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

4That day—may it turn to darkness;

may God above not care about it;

may no light shine on it.

4“May that day be darkness;

May God above not care for it,

Nor light shine on it.

4“May that day be darkness;

Let God above not care about it,

Nor light shine on it.

4If only that day had turned to darkness!

May God above disregard it;

may no light shine upon it.

4Let that day be darkness;

Let not God from above seek for it,

Neither let the light shine upon it.

4Let that day bee darkenesse, let not God regarde it from aboue, neyther let the light shine vpon it,

4Let that day be darkness.

Don’t let God from above seek for it,

neither let the light shine on it.

4May that day turn into darkness.

May God in heaven not care about it.

May no light shine on it.

4That day should be completely dark,

with no light to shine on it!

God in heaven above should not even think about it.

4That day—let it be darkness, || Do not let God require it from above, || Nor let light shine on it.