New International Version (NIV)
15Terrors overwhelm me;
my dignity is driven away as by the wind,
my safety vanishes like a cloud.
Job 30:15
Job 30:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15“Sudden terrors are turned upon me;
They chase away my dignity like the wind,
And my prosperity has passed away like a cloud.
Amplified Bible (AMP)
15“Terrors are turned upon me;
They chase away my honor and reputation like the wind,
And my prosperity has passed away like a cloud.
Berean Standard Bible (BSB)
15Terrors are turned loose against me;
they drive away my dignity as by the wind,
and my prosperity has passed like a cloud.
American Standard Version (ASV)
15Terrors are turned upon me;
They chase mine honor as the wind;
And my welfare is passed away as a cloud.
Geneva Bible (GNV)
15Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15Terrors have turned on me.
They chase my honor as the wind.
My welfare has passed away as a cloud.
New International Reader’s Version (NIrV)
15Terrors sweep over me.
My honor is driven away as if by the wind.
My safety vanishes like a cloud.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15So I am always afraid.
My honour has disappeared
as if a strong wind has blown it away.
My riches have also gone,
like a cloud that passes across the sky.
Literal Standard Version (LSV)
15He has turned terrors against me, || It pursues my abundance as the wind, || And as a thick cloud, || My safety has passed away.