New International Version (NIV)
23Yet if there is an angel at their side,
a messenger, one out of a thousand,
sent to tell them how to be upright,
Job 33:23
Job 33:23 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
23¶“If there is an interceding angel for him,
One out of a thousand,
To remind a person of what is right for him,
Amplified Bible (AMP)
23¶“If there is an angel as a mediator for him,
One out of a thousand,
To explain to a man what is right for him [that is, how to be in right standing with God],
Berean Standard Bible (BSB)
23Yet if there is a messenger on his side,
one mediator in a thousand,
to tell a man what is right for him,
American Standard Version (ASV)
23If there be with him an angel,
An interpreter, one among a thousand,
To show unto man what is right for him;
Geneva Bible (GNV)
23If there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
23“If there is beside him an angel,
an interpreter, one among a thousand,
to show to man what is right for him,
New International Reader’s Version (NIrV)
23“But suppose there is an angel who will speak up for him.
The angel is very special. He’s one out of a thousand.
He will tell that person how to do what is right.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
23But perhaps an angel may come
to help one of those people.
He may speak on behalf of God,
as a special angel among the many thousands of God's angels.
The angel may tell that person
how to live in a way that is right.
Literal Standard Version (LSV)
23If there is a messenger by him, || An interpreter—one of a thousand, || To declare for man his uprightness,